Освен ако не сте запознати с японския език, идентифицирането на японски керамични и порцеланови марки може да бъде обезсърчаваща задача. Скрити в канджи - героите - най-отдолу на парчето обикновено ще намерите района на производство, конкретно място за пещ, име на грънчар и понякога отделна самоличност на декоратора. Но понякога се записват само общи термини и проследяването на повече информация изисква съвет от специалист. Консултацията с китайски експерт, сертифициран оценител или лично продавач на антикварни предмети и колекционерски услуги може да бъде ваш стил, но можете също да използвате многото налични онлайн ресурси, повечето от които имат полезни снимки.
Консултация с професионалист
Свързването с порцелан или търговец на антикварни предмети може да бъде най-бързият начин да идентифицирате вашите порцеланови марки. Проверете уебсайта на дилъра или направете предварително телефонно обаждане, за да определите тяхната специалност. Дилърът може да поиска да начисли такса за консултация или може да ви уведоми, че би искал да продаде вашето парче, ако желаете, в зависимост от неговата политика. Сертифициран оценител, друг специалист, който трябва да потърси, може да начисли такса за оценка, но техните знания си заслужават, ако вашето произведение изобщо е ценно. Алтернативно, повечето места за висше обучение често предоставят безплатни и надеждни ресурси. Свържете се с отдела за език, изкуства или история на местния университет, за да видите дали някой може да помогне да декодира маркировките на вашето японско произведение. Достигането до местна гилдия на занаятчиите също може да бъде начин за събиране на информация.
Използване на онлайн ресурси
Със собствено темпо можете да пресявате няколко изображения на уебсайтове, предоставящи информация конкретно за японски керамични и порцеланови марки. С много региони на производство, както и с няколко века изработка, намирането на точната ви марка може да бъде ударен или пропуснат. Полезно е да знаете някои малки съвети, които могат да ви помогнат да насочите пътя към идентификация:
- Маркиране в квадрат или каку: Това често е показателно за кутанинския порцелан, който сам покрива пет епохи.
- Канджи, наподобяващ символ "пи" над къща: Това е общ знак, но е свързано и с кутаниския порцелан.
- Кръстосано китайско и японско знаме с марка турска луна: 19-ти век A. A. Vantine & Co.
- Ярко жълта или зелена глазура: Най-вероятно изделия от Awaji.
- Леко изобразени зверове и богове: Най-вероятно Bizen изделия от префектура Окаяма.
Три от най-изчерпателните уебсайтове с изображения на японски керамични и порцеланови марки са Гьотеборг, Г. Бувие и гилдията на колекционерите Noritake. Сайтът Noritake предоставя имейл адрес, на който изображения на backmarks, или печати на производителя, могат да бъдат изпратени за преглед.
Определяне на възраст и стойност
Японските грънчари действат от векове; в началото на VIII век се създава цветна посуда Sansai, изработена за декоративни съдове. В началото на 17-ти век се правят изделия от Агано за все по-популярните чаени церемонии. Безброй фирми от различни региони оперираха за период от поколения. Рядък пример за лесен за производство производител е производителят Hichozan Shinpo-sei, който произвежда изделия само в края на периода на Едо (1603 до 1867). Също така е безопасно да се датират всяка японска керамика и порцелан с маркировки на английски до края на 17 век нататък.
Освен това всяко парче, носещо маркировка NIPPON, е или парче отпреди 1921 г., или модерно парче, което отново възприема марката.
Полезен съвет за запознанства в лабиринта на японските марки е, че е общоприето, че марки, които включват "Dai Nippon" в японски символи, като цяло датират от периода Meiji (1868 до 1912), отразявайки силно засиления национализъм на времето , Много ранни марки на японската керамика са рисувани ръчно, тъй като се разглеждат като подпис. Марка, направена от шаблон, е много по-късен начин за маркиране, датиращ от периода Шова (1926 до 1989 г.).
За да се илюстрира колко е трудно да се определи периодът на производство на даден артикул, както артикулите от Arita от периода Qianlong (18-ти век), така и от 70-те години на миналия век използват мъгляво синьо подглаза за техните марки. В действителност съществуват няколко твърди и бързи правила, за да могат да се изпълняват лайпърсъните.
